Typeset là gì

     

Mục đích của nội dung bài viết này là nhằm hướng dẫn bỏ ra tiết công việc cơ bạn dạng để bao gồm 1 bạn dạng typeset đến phù hợp, đồng thời nhằm rút ngắn thời gian luyện tập cho đông đảo ai ý muốn làm typesetter cho nhóm. Cần để ý đây chỉ là một trong cái guideline chung, còn khi vận dụng với từng manga cụ thể thì typesetter cần phải có sự cải trở thành đi cho cân xứng vì tất cả chỉ có tính tương đối chứ chưa phải là 1-1.

Bạn đang xem: Typeset là gì

Bạn sẽ xem: Typesetter là gì

Nói mang lại typesetting, nếu chỉ là làm nghịch 1 chap cho vui thì mỗi người rất có thể thoải mái sử dụng bất kể image editor nào, tất cả MsPaint, tuy vậy để typeset cho một nhóm scanlation bao gồm sự trình độ chuyên môn hóa thì trước hết cần phải có Adobe Photoshop. Ngoại trừ vấn đề dịch ra thì tất cả các quy trình về sau những được thực hiện trên các file psd cho cần PS là bắt buộc phải có.

Sau phía trên tớ đã đi vào những công đoạn.

I. Sơ lược về lựa chọn font :Typesetting là công đoạn đơn giản độc nhất trong quá trình scanlate manga, tuy nhiên để triển khai cho thong dong thì nói thiệt là không dễ dãi gì. 1 nhóm speedscan tất cả thể chỉ việc 1 đến 2 giờ cho bài toán typeset, mặc dù phần typeset thường đã không như thế nào nếu không biết phương pháp chọn font cùng căn cái cho phù hợp lý. Việc chọn đúng font có thể giúp câu hỏi đọc trở nên dễ chịu hơn, thậm chí trong nhiều trường hợp sẽ làm phiên bản scanlation trở nên dễ dàng nắm bắt hơn. Nhiều khi chỉ với lời dịch không thì người đọc ko thể chắc chắn được là bạn đang nói câu nào, tuyệt nhất là khi 1 loạt nhân vật thuộc nói 1 lúc. Điều này chưa phải là vì chưng lỗi của fan dịch mà là do sự khác biệt giữa những ngôn ngữ. Lúc đọc bản tiếng Nhật, do đặc điểm ngữ pháp mà ta rất có thể phân biệt khẩu ca của những nhân đồ dùng không mấy cạnh tranh khăn, trải qua dạng của cồn từ, trợ từ thời điểm cuối câu, hay những từ địa phương. Tuy nhiên, lúc dịch qua những ngôn từ không có đặc điểm này mà điển hình nổi bật là giờ đồng hồ Anh thì sự khác hoàn toàn này không được rõ đi, thậm chí mất tích hẳn. Nếu ở bạn dạng scanlate mà lại typesetter chỉ sử dụng 1 font từ đầu chí cuối thì sẽ sở hữu được những chỗ đảm bảo an toàn đọc chả hiểu cái vẹo gì cả. Bởi vì thế cơ mà có 1 cách bổ sung là sử dụng nhiều font để phân minh lời thoại giữa các nhân vật, đồng thời biểu lộ rõ hơn thái độ hay trọng điểm trạng người nói.

Nếu để ý thì hoàn toàn có thể thấy là ngay trong bản tiếng Nhật, số lượng font được sử dụng vốn đã tương đối nhiều. Mặc dù nhiều đội scan không lưu ý điều này nhưng chỉ chú ý tốc độ, dẫn đến làm nạp năng lượng kiểu tàu cấp tốc và có tác dụng cho bản typeset trở nên cực kỳ đơn điệu, thậm chí nhiều lúc đọc rất khó chịu do lần khần mấy nhân vật vẫn lảm nhảm gì.

Sau 1 thời gian typeset manga, đồng thời tìm hiểu thêm cách typeset của nhiều nhóm HQ cũng như cách typeset trong raw manga, tớ rút ra 2 cách đơn giản và dễ dàng để lựa fonts khi type :– bí quyết 1 : Căn cứ vào font được áp dụng trong phiên bản gốc nhằm tìm fonts tương ứng. Đây là cách dễ dàng và đơn giản nhất đôi khi cho tác dụng rất cao.

Xem thêm: Số Điện Thoại Bảo Hiểm Xã Hội Tỉnh Nghệ An Hỗ Trợ Thông Tin Liên Hệ

– phương pháp 2 : Đôi lúc không nhất thiết đề nghị theo font trong phiên bản raw mà hoàn toàn có thể căn cứ theo phương thức của bubble. Cách này rất có thể cho kết quả ấn tượng nếu biết áp dụng đúng. Tớ sẽ áp dụng với 1 số bubble lúc type Otoboku 2 với thấy tương đối thỏa mãn.

A. Chọn font theo font cội :

Đối với những người mới typeset lần đầu và lại không biết giờ Nhật thì việc xác định font quả thật không đơn giản. Tuy nhiên nếu chăm chú 1 chút thì đã thấy việc này không khó.


*

Đây là font thiết yếu được sử dụng trong manga. Toàn bộ các manga và light novel được xuất bản chính quy làm việc Nhật đều thực hiện font này (nhớ là bên cạnh doujinshi). Với light novel thì nó sở hữu đến 99.99% text, còn với manga thì thường xuyên là 50-80%. Nếu có tác dụng 1 phép tương quan thì nói theo cách khác nó y hệt như Times New Roman mặt tiếng Anh vậy. Vày đó, khi gặp mặt font này thì thường bọn họ sẽ nỗ lực nó bởi font thiết yếu trong bạn dạng scanlation, còn bí quyết chọn font chính ra sao thì tớ sẽ nói sau.

Đặc điểm của font này là nét không mảnh quá cơ mà cũng không đậm quá, bên cạnh đó phần cuối từng nét khá sắc nhọn.

Xem thêm: Máy Lạnh Sharp Inverter 1 Hp Ah-X9Xew, Máy Lạnh Sharp Ah

1 điểm cần xem xét là phông này chủ yếu được dùng trong những câu thoại, còn các đoạn suy xét hay dẫn chuyện thì hay không sử dụng, hoặc giả dụ có sử dụng thì màu sẽ hơi ngả lịch sự xám chứ không phải là đen hẳn như bình thường.